Oi!
Eis minha dúvida, qual é a etimologia de: “fradinho” em feijão fradinho?
Vi o frade-de-pedra na Lista de Palavras (por semântica) imagino ser outra coisa.
Assim, ficarei satisfeitíssimo em conhecer a origem do fradinho na expressão feijão fradinho, não no frade-de-pedra.
Obrigado,
“JUSTITIA UT SEMPER SPERATUR”
Fradinho é o diminutivo de frade, que vem do Latim FRATER, “irmão”.
Ouço muito a palavra ESCRUTÍNIO.
FRADINHO faz parte de uma curiosidade antiga. Mas não é um frade pequeno, não, nem o feijão delicioso que se torna tropeiro; tratam-se daqueles tocos ou mini-postes que impedem os carros de estacionarem. Donde vem?
Tia Odete manda deixar de ser preguiçosa e procurar escrutínio na Lista de Palavras. E logo.
Aqueles “tocos”, antes de servirem para evitar o estacionamento de carros, serviam para amarrar cavalos. E também para delimitar, pelo menos em Portugal e no Brasil, um espaço que impedia uma pessoa de ser presa.
Eram os frades de pedra, ou reverentes petrificados, marcos ou pilares que, com boa vontade, podiam lembrar um frade encapuzaduo fazendo suas orações.