Qual a origem da palavra “irmão”? Porque no frances é “frère” e no italiano “fratelo”, irmão vem do latim?
Ela vem do Latim germanus, que quer dizer “verdadeiro”. Eles diziam frater germanus para “irmão propriamente dito”, filho do mesmo pai e da mesma mãe”.
Em Português e Espanhol (hermano) a palavra que predominou para “irmão” foi a segunda; nos dois idiomas que você cita a que ficou em uso foi frater.
Bom dia!
Estou abrindo uma empresa com o nome Fratellis Tecnologia, poderia dizer a origem do termo Fratellis (além do óbvio irmãos em italiano) alguma fonte onde eu possa buscar essa informação?
Desde de já, muito obrigado.
Comece certo: a palavra para “irmãos” em Italiano não é FRATELLIS, é FRATELLI, sem o “S”.
A fonte para essa pesquisa somos nós mesmos, que informamos que FRATELLO (“irmão” em Italiano) vem do Latim FRATER, “irmão”, que descende do Indo-Europeu BHRATER-, “irmão”.
Sucesso em sua empresa!