Palavra fugaz

Origem

Palavras: alígero , fugaz , fugidio , fugir , fugitivo , piegas , presto , retorquir , súcia

Gostaria de saber a origem das seguintes palavras:

Piegas ou pieguice

retorquir

regardir

fugaz

alígero

presto

súcia

GRATO !

Eliseu | Rio de Janeiro , RJ

14 de maio de 2011

Resposta:

1) Origem obscura.

2) Latim, RETORQUERE, “dirigir para trás, retrucar, recriminar”, de RE-, “para trás”, mais TORQUERE, “torcer”.

3) Não encontramos essa palavra em nosso idioma.

4) L., FUGAX, “que escapa com facilidade, transitório”, de FUGIRE, “escapar, fugir”, de onde derivaram “fugidio”, “fugir” e “fugitivo”.

5) L., ALA, “asa”, mais GERERE, “portar”.

6) Do L. PRAESTO, “estar à mão, à disposição”, de PRAE, “à frente”, mais STARE, “estar”.

7) Seria uma alteração de “sociedade” com pronuncia lusitana: “suciedade”. Ver na Lista.

Mais palavras

Palavras: fugaz , nostalgia , redimir , remir , remissão , remisso , remitir , resgate

Eis aqui mais algumas palavras para nos enriquecer: RESGATE, REMIR, REDIMIR, NOSTALGIA E FUGAZ.
Quais são suas etimologias?
“Hasta la próxima!”

Laryssa Moraes

10 de novembro de 2010

Resposta:

1) Latim, RECAPTARE, “tomar, pegar de volta”, de RE-, “outra vez”, mais CAPTARE, “pegar, tomar, agarrar”.

2) L., REDIMERE, “redimir”, literalmente “comprar de volta”, de RE-, mais EMERE, “comprar, ganhar, obter”. “Remissão” tem a mesma origem, bem como “remitir” e “remisso”.

3) Idem.

4) Feita há poucos séculos com base no Grego NOSTOS, “volta para casa”, mais ALGOS, “dor”.

5) L., FUGAX, “o que foge, transitório”, de FUGERE, “fugir, escapar”.

Origem Da Palavra