Resposta:

1) SELF é do Inglês arcaico SEOLF, “próprio, a si mesmo”.

2) É como um diminutivo do anterior. Explica muito bem o ato de uma pessoa fotografar a si mesma por falta do que fazer.

3)  Do Inglês do séc. XIX GADJET, talvez do Francês GACHETTE, “trava de mecanismo”.

Essas palavras se incorporam a outros idiomas porque são o nome dado a atos ou aparelhos que foram nomeados no idioma onde eles foram inventados ou descobertos. E o seu uso se espalha tão rápido que parece faltar tempo para bolar nomes em outras línguas.