etimologia
Gostaria de saber a origem das palavras refém e garantia e quero receber indicações, se possível, de bons dicionários etimológicos.
Resposta:
1) Do Árabe RIHAN, “refém, prenda, penhor”.
2) Do antigo Francês GARANT, do Frâncico WARAND, do Germânico WAR-, “avisar, guardar, proteger”.
Achamos muito bom o Dicionário Etimológico de Antônio Geraldo da Cunha.