Diferença
Olá!
Primeiramente, gostaria de agradecer pela iniciativa do site. Graças a vocês, desenvolvi um enorme prazer pela etimologia; e isso me ajudou a ver a linguagem de uma forma totalmente diferente. Obrigado mesmo por isso!
Minha dúvida é a diferença de ‘gonos’ e ‘genes’, no grego. Li algumas etimologias e ambas significam ‘nascimento, criação’. Isso me causou um embaraço, pois não entendo como duas palavras distintas poderiam vir a significar exatamente o mesmo, porquanto, quando vejo algo desse tipo, sempre há alguma diferença. Logo, gostaria de saber qual é essa diferença.
Agradeço desde já! E, mais uma vez, obrigado por disponibizar esse conhecimento de forma tão acessível e didática. Muito obrigado!
Resposta:
Agradecemos suas amáveis palavras; com elas sentimos ter alcançado nossa humilde meta.
Suas perguntas são para um dicionário, não para nós.
Mas desta vez:
GENEÁ: nascimento, procedência, origem, linhagem, família, raça, gente, descendência, prole, povo, pátria, geração, idade.
GONÉ: geração, ato de engendrar, nascimento, origem, descendência, prole, filho, linhagem, família, germe.
Como se vê, seus significados podem ser superponíveis conforme o contexto.
E palavras distintas podem significar o mesmo, sim. Tanto que existem dicionários de sinônimos.