Resposta:

Encontramos mais uma pessoa que nos frequenta! Com isso já são dezessete.

HANDICAP vem do séc. XVIII, quando, antes de uma corrida de cavalos, um juiz era chamado a decidir qual a carga a ser levada em pesos presos à sela dada como vantagem a um cavalo que fosse superior a outro.

As partes opostas colocavam a mão com uma quantia em dinheiro dentro de um chapéu (HAND IN CAP) e as retiravam, vazias ou não, conforme a declaração do árbitro.

Basicamente significava, portanto, “desvantagem”, mas em nosso idioma muitas vezes se usa como “vantagem”.