Etmologia da palabra
Olá! Gostaria de saber a etmologia das palavras inglesas: beautiful, handsome e pretty. Sei que elas são usadas de maneiras distintas na língua inglesa e gostaria de saber sobre suas origens para ter uma noção se essas variações quanto ao uso decorrem das diferentes origens das palavras.
E, se não for pedir muito, vi aqui mesmo no site que a palavra “belo” vem do latim e, em latim, se referia a mulheres e crianças, sendo pejorativo para homens. Gostaria de saber o porquê disso e, então, qual a palavra certa era usada para homens.
Por fim, gostaria de dizer que estou adorando o site e gostaria de dicas de mais sites e livros que posso usar para estudar etimologia, um assunto que me agrada muito.
Resposta:
a. De BEAUTY, do Inglês medieval BEALTE, “bonito”, do Francês antigo BELTET, do Latim BELLITAS, “beleza”; mais FULL, “cheio, com”.
b. Do Ing. medieval HANDSOM, “fácil de manejar”, de HAND, “mão”, mais SOME, um formador de adjetivos.
c. Do Ing. med. PRETTIE, “bem feito, agradável à vista, bonito”.
De momento não dispomos das outras informações que você pede sobre as palavras em Latim.
É um prazer saber que você está apreciando nossa matéria. Continue assim.
Mas infelizmente nosso idioma é pobre em obras sobre ela. As que usamos estão citadas no verbete bibliografia de nossa Lista de Palavras.