Heimatlos!
Palavras: heimatlos
Bom dia,
Gostaria de verificar a etimologia dessa doce palavra, que mal tem significado no dicionário, mas significa: sem nacionalidade.
Quereria saber se advém do helênico ou do latim, assim dando-me fundamento para a cognição…
Mais uma,
Obrigado!
Resposta:
Ela não vem nem do Latim nem do Grego, é alemã. Não trabalhamos com a etimologia deste idioma, que é um dos que não dominamos por aqui.
Mas, excepcionalmente, vamos contar que ela se forma por HEIMAT, “terra, pátria”, mais LOS, equivalente ao Inglês -LESS, “sem, desprovido de, a quem falta algo”.