Resposta:

A primeira vem de histeria, que  vem do Grego hysteros, “útero”, de  uma fonte Indo-Europeia udero-, “abdome, estômago”.

A outra é do Latim HISTRIONICUS, “relativo a um ator”, de HISTRIO, “ator”, possivelmente de origem etrusca.