Etimologia da palavra esmerilhão (um tipo de falcão).
Também de suas formas em inglês, hobby e merlin (esta última ainda usada em espanhol, juntamente a esmerejón, cognata do português).
Resposta:
a. Todas as pesquisas nos remetem ao Francês ESMÉRILLON, de ESMERIL, “material abrasivo, pequena peça de artilharia, tipo de falconídeo”, do Frâncico SMIRIL. Mas não encontramos a razão dessa associação.
b. Do Inglês medieval HOBYN, provavelmente uma alteração de ROBERT.
c. Derivado do Francês ESMÉRILLON…