Formas poéticas
Espero poder contar com essa fonte, para mim, quase sagrada no que tange a pesquisa da origem das nossas palavras, no desejo de conhecer a etimologia das formas poéticas: Elegia, glosa, lambo, haicai, troqueu e vilancete.
Resposta:
Opa! Viramos “quase sagrados”? Vamos começar a fazer santinhos com nossas imagens.
Do Latim ELEGIA, do Grego ELEGEIA, de ELEGOS, “poema ou canção de lamento”. Do L. GLOSSA, “palavra obsoleta ou de origem estrangeira”, do G. GLOSSA, “idioma, língua, ouvir falar”. Do L. IAMBUS, do G. IAMBOS, “pé métrico de uma sílaba sem acento seguido por uma com acento”, de IAPTEIN, “assaltar, atacar”, literalmente “colocar à frente, lançar”. Isso porque era usado para conteúdos de deboche e invectivas na Grécia clássica. Do Japonês HAIKU, encurtamento de HAIKAI NO KU, “gracejo ou divertimento no verso”, originalmente o nome das linhas iniciais de um verso improvisado e mostrando inteligência aguda. Do L. TROCHEUS, do G. TROKHAIOS (POUS), “(pé) correndo”, de TREKHEIN, “correr”, porque ele tinha um movimento rápido adequado para danças. Também dito vilancico. Do L. VILLA, “casa de campo, granja”. Era de inspiração profana, incialmente sendo chamado COPLA DE VILLANCICO, “poesia de rústicos”.