Resposta:

Elas são usadas como sinônimos; têm a mesma origem.

A primeira vem do Latim IN-, “não”, mais MENSURABILIS, “o que pode ser medido”, de MENSURARE, “medir”.

A outra usa a primeira e lhe acrescenta como segunda sílaba o COM- que indica “junto, com”.