Impetigo, Alcaçuz
Olá!!!
Eu gostaria de saber, por gentileza, a origem da palavra IMPETIGO (doença).
Aproveitando, vi um comentário aqui no site, dizendo que praticamente todas as nossas palavras que começam com “al” têm origem árabe; mas a lista de palavras ainda não contém ALCAÇUZ, a qual encontrei uma referência dizendo que se origina, sim, do árabe, mas de “’arq as-sus”. Isso procede? Se sim, qual é a diferença entre esses prefixos “al” e “arq”?
Resposta:
Impetigo vem do Latim IMPETERE, “atacar”, formado por in-, “em”, mais petere, “correr para, dirigir-se a”.
A Lista não pretende ser abrangente. Ela se destina apenas a elucidar as origens das palavras que aparecem aqui no site.
Não sabemos o suficiente do belo idioma Árabe para esclarecer a sua dúvida.
Mas a origem que você apresenta está correta.