Vocês sabem qual é o significado original do sufixo -INA na palavra aglutinINA? Não quero a palavra, que já está na lista. Só quero saber se o sentido do afixo é de “substância”, “produto químico” etc.. Entenderam? E vai rápido.
É um sufixo usado meio frouxamente para completar substantivos de nomes químicos, do Latim
-INA.
Conversando com meus botões, indaguei: o sufixo – ÍNA de XILOCAÍNA, COCAÍNA, CAFEÍNA sempre remete a drogas ou é mera coincidência?
PS: Rô, agradeço o carinho… Mas, poderia traduzir a frase? Sei que se refere a fênix, ave que ressurge das próprias cinzas, porém não entendi tudo…
Sua atenção foi que arranjou a coincidência. Esse sufixo -INA, do Latim -INUS tem muitas vezes o significado de “da natureza de, feito de, como” e é muito usado para formar nomes de substâncias químicas.
O resto é com o Rô.