Resposta:

Elas vêm do Latim INDAGARE, de IN-, “em”, mais AGERE, aqui com o sentido de “espremer, apertar contra”. Inicialmente termo de caça, relativo ao ato de investigar covas de animais; mais tarde, aplicado ao ato de buscar diligentemente para descobrir qualquer coisa.