BRRRRRRRRRRRRR
Bom dia! Queria saber se a palavra INDEFECTÍVEL tem a ver com o que estou achando óbvio que tem. Hmmm… será…?
O nome Aurélio deve vir de ouro, pois não? E então Aurora tb. Áureo pendão, aurora boreal e tal.
Argentina vem de argenta, la plata por supuesto. L´argent. Então como é que moneta (moeda) ficou tão diferente? É que imaginei moedas de ouro e de prata intervindo tão fortemente nos idiomas a ponto de gerar substantivos e gentílicos. Vai daí que gentil vem de…?
Que salada eu fiz, não é? Isso se chama pressa!!!
Resposta:
Indefectível vem do prefixo IN, de negação, mais o Latim DEFECTIBILIS, “o que apresenta uma falha”, de DEFECTUS, de DEFICERE, “enfraquecer, falhar, estar em falta” por sua vez formada por DE, negativo, mais FACERE, “fazer”.
Era isso o que você pensava?
O nome Aurélio, de um grupo de famílias romano, parece mais aparentado a AURORA. Esta se liga na etimologia popular a AURUM, “ouro”, mas parece vir mesmo do Grego AURIOS, “manhã”.
Deixe de ser preguiçosa e consulta moeda na Lista de Palavras. Há ali uma história que vai lhe agradar.
Ah, e olhe por gentil também. Rápido, antes que Tia Odete descubra.
E da próxima vez traga um bom azeite, vinagre e sal.