Resposta:

1) Vem da expressão latina VERNACULA VOCABULA, “palavras de origem nativa, doméstica”, de VERNA, “escravo nascido em cativeiro, nativo”.

2) De “indexar”, “organizar em forma de índice”, do Latim INDEX, “dedo indicador, apontador, lista”, que gerou INDICARE, “apontar”.

3) Do L. INCUTERE, “bater, lançar contra, atirar”, de IN-, negativo, mais QUATERE, “bater”.

4) Olhe a Lista de Palavras.

5) Do L. AUSTERUS, “seco, rude”, do Grego AUSTEROS, “amargo, rude”, usado inicialmente em referência a sabores que davam uma sensação de secura na boca.  Tinha relação a AUEIN, “ressecar”.