Resposta:

As origens que costumamos oferecer aqui são as reais, já que dar origens não sejam as em que honestamente acreditamos ficaria estranho num site sobre o assunto.

Essa palavra tem a mesma origem desde sempre, em todas as épocas, desde Giordano Bruno até Zeca Pagodinho; é o Latim INFINITUS, “sem limites, sem fronteiras”, de IN, negativo, mais FINITUS, “o que define”, de FINIS, “fim, término”.