Tiago, James
Palavras: james
Boa noite
Conforme a lista de palavras, Tiago vem de YA’AQOB ou Jacó (e parece que daí veio também o francês Jaques e o italiano Giacomo). Mas, por que cargas d’água foi resultar em ‘James’ no inglês?
Muito grato e parabéns pelo excelente trabalho.
Resposta:
Bem, que dizer? O JACOBUS latino passou por uma forma JACOMUS e acabou resultando em JAMES, na qual a gente por aqui estranha bastante o “A” longo, com sua pronúncia “ÊI”.
Gratos pelas belas palavras.