Resposta:

Deriva de Japão mesmo. Mas não temos informação de por que essa palavra foi aplicada inicialmente ao abrigo de tecido grosso usado no uniforme da marinha e aos casacos derivados desse desenho.