Origem de Palavras.
Olá Doutores!
Gostaria de fazer uma consulta mista, com palavras em inglês e português.
Aí vão: Carisma, Sorry(sorry é parente de sorrir? desde pequeno tenho essa dúvida!) e Jeopardized. desde já, muito obrigado!
Resposta:
Boa, gostamos de origens em Inglês.
1) Do Grego KHARISMA, “favor, dom divino”, de KHARIZESTHAI, “demonstrar favor a”, de KHARIS, “graça, beleza, bondade”.
2) Do Inglês arcaico SARIG, “ato de sentir arrependimento ou compaixão”, do Germânico SAIRAZ, “doloroso, que causa sofrimento”. Nada a ver com “sorriso”, pelo contrário.
3) Deriva da expressão francesa JEU PARTI, “jogo empatado”, logo, “objetivo ameaçado, possibilidades escassas”, de JEU, do Latim JOCUS, “jogo”, mais PARTI, “dividido, separado”, de PARTIRE, “partir, dividir”.