Grego ou Latim?
Palavras: Juno
Olá, Pessoal!
Vi aqui no site que a palavra jejum vem do latim “jejunus”, mas eu já vi a etimologia desta palavra relicionada ao Grego “nesteia”. Pode uma palavra ter duas origens ou o mais correto é mesmo o Latim?
Outra dúvida: o nome da deusa Juno (Hera para os gregos) tem alguma relação com “jejunus”?
Obrigada!
Resposta:
Jejum vem do Latim JEJUNUS. Em Grego, NESTEIA tem o mesmo significado, mas não foi daí que nossa palavra derivou. Não é nada raro acontecer isso.
Juno nada tem a ver com o assunto. Talvez ele derive de uma raiz JUN-,
relacionada com “juventude”.