Resposta:

Sim.

O sufixo -agem é do Latim -ATICUS, indicando “processo”, “resultado de”, entre outras coisas.

Lavagem tem o significado de “separar por meio da água”, como nos garimpos.

No caso do alimento de nossos amigos suínos, indica que é algo que foi separado dos alimentos para humanos.