Resposta:

Ela vem do Latim LEGATUM, “algo deixado em testamento”, de LEGARE, “delegar, enviar como representante, encarregar”.

Por sua vez, LEGO vem da expressão dinamarquesa (onde é a fábrica) LEG GODT, “brinque bem”.