ARGH!
Grã Traça: guimba é ponta de cigarro, já queimado, fumado. A palavra parece ter origem africana, assim me soa.Imagino uma quimbanda na encruzilhada e a madrugada encontra um alguidar com restos de farofa amarela (que os gatos rejeitaram), várias guimbas de cigarro de todo tipo – desde fumo de rolo ao de doce e perigoso perfume. Entrei na fila uma vez para pegar autógrafo do Chico, num shopping do Rio, e ele fumava muito. Meu sonho era pegar uma guimba dele, mas tinha tanta gente… Sobre Raí, penso que a mãe do famoso e lindo jogador (tive o prazer de ve-lo de perto em Saint Germain du Près) inventou. Quando ele ficou famoso, aí ficou assim de Raí pelo Brasil afora. Please, qual a origem da palavra LESMA?
Resposta:
Ai, começou o rolo. A pergunta foi sobre “quimba”, não “guimba”!
Quanto ao nome próprio, não discordo.
“Lesla” vem do Latim LIMAX, “caramujo, lesma”.