Calibrar
Meus queridos,
Uma pulex está na minha orelha. Se o verbo “librar”, significa “suspenso no ar”, qual seria a etimologia do prefixo “CA” de calibrar o pneu??
E ainda no meio das balanças, a etimologia a palavra “libras”, ao designar o “idioma” dos deficientes auditivos??
Estou muito confusa! Me aliviem já, SVP!
Resposta:
Chii, Rafaela, agora é você que está providenciando rolo por aqui.
“Calibrar” nada tem a ver com “librar”. Vem do Árabe QÂLIB, “molde para fundição”, que depois se aplicou a “diâmetro interno das armas de fogo”.
E “Libras” é um acrônimo de Linguagem Brasileira de Sinais. Nos EUA existe o AMESLAN, “American Sign Language”.
Aliviada agora?