Origem das palavras..
Boa tarde estudiosos,
Diligência acerca da origem dos verbetes:
i) litisconsórcio;
ii) litispendência;
iii) consorte.
Desde já agradeço, aproveitando a oportunidade para reiterar meus votos da mais elevada estima e distinta consideração pelo brilhante trabalho realizado por essa equipe.
Resposta:
Nossa equipe agradece suas gentis palavras.
Para facilitar, começamos por consorte: do Latim CONSORS, “companheiro, sócio, camarada, parente próximo”, literalmente “aquele que tem a mesma sorte, o mesmo destino”, de COM, mais SORS, “a parte de cada um”.
Litisconsórcio: indica uma parte que está junto com outra num processo, começando por litis-, do Latim LITIS, “demanda, lide, processo”.
Litisdependência ajunta ao prefixo uma palavra que vem de DEPENDERE, “estar preso a, estar pendurado”, formado por DE-, indicando origem, mais PENDERE, “pender”.