*) ‘Lo’ (como em ‘¡Lo siento!’, por exemplo)
Não sei se tem a mesma origem do outro ‘lo’ (como em ‘No sé lo que eso está haciendo aquí!’, por exemplo).
Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!
É a mesma palavra. Vem do Latim ILLUM, “aquele”.
O artigo neutro (que se escreve como sendo lo em espanhol) é o artigo que não é vinculado a nenhum sujeito.
Por exemplo, em “O que você está fazendo aqui?”, esse “o” é o artigo neutro.
Pois muito bem, esse outro artigo o tem a mesma etimologia do definido? Se possível, também me deem a etimologia da contraparte em espanhol (o já citado lo, que é diferente na grafia do artigo definido el)!
EL e LO têm ambos a mesma origem, o Latim ILLE, ILLA, ILLUD, “aquele, aquela, aquilo”.
Também pronome pessoais como ÉL, ELLA, ELLO.
Ló qual é o significado
Esse nome é o Hebraico LOT, “véu”, ou “coberto, escondido”.
Gostaria de saber a origem da palavra Ló em Pão de Ló. Muito obrigada
Há controvérsias. De nossa parte, ficamos com a hipótese de que se trate do nome do tecido fino e poroso, espécie de escumilha, por comparação com a textura desse bolo.
Ah, e lamentamos dizer que esse nome é de origem desconhecida…