Palavra locar

plot

Palavras: locar , plot , plotagem

Gostaria de saber a origem da palavra em inglês plot e se ela compartilha algum raiz com a palavra em português locar visto que ambas podem ser usadas para “marcar um ponto de coordenadas conhecidas em um diagrama”.

Gabriel | Belo Horizonte , MG

14 de agosto de 2012

Resposta:

Plot é do Inglês antigo PLOT, “pequena área de terra”, descrita em nossas fontes como “palavra de múltiplas origens”. Um dos seus significados, usado em nossa palavra plotagem, é o de “mapa, esquema, esboço”.

Locar vem do Latim LOCUS, “lugar”.

Não é impossível uma relação etimológica remota entre ambas, mas de momento não temos informação suficiente para afirmar isso.

Lotou ou não?

Palavras: locar , lotação , lotar

Não sei se ainda há espaço para mais uma pergunta.
Caso não, vai ai:

– Lotar
– Locar

Grato

Hugo Nascimento | Recife , PE

5 de junho de 2012

Resposta:

Também não sabemos.

Mas vai:

1) Francês, LOT, “parte de”, do Frâncico HLOT, “herança, parte”. Naturalmente, lotação é outra derivada.

2) A origem é o Latim LOCARE, “estabelecar, alugar, colocar”, de LOCUS, “lugar”.

Origem Da Palavra