Resposta:

Macha, como “peça de dobradiça que se encaixa na outra”, vem de macho, que deriva do Latim MASCULUS, diminutivo de MAS, “macho, ser pertencente ao gênero masculino”.

Naturalmente, machismo tem a mesma origem.