Olá, gostaria de saber a origem da palavra Malta quando se remete a grupo, coalizão, comunidade. Na lista de palavras o etimólogo cita \”da Ilha de malta, de onde saía gente para trabalhar em vários pontos da Europa. Mas eu não apostaria uma migalha de pão seco nisso.\” Há nova atualização?
Resposta:
Nós não apostaríamos uma molécula de pão velho. Essa hipótese nos parece das mais absurdas, e olhe que ela faz parte de um dicionário de muito renome.
Mas ela deve ter surgido a partir do fato que essa palavra não tem origem conhecida, o que leva muita gente a fazer viagens mentais estranhas.
Gostaria de saber a origem das seguintes palavras:
Testemunha
Ilação
Perícia
Presunção
Documento
Malta
Caterva
GRATO !
Resposta:
1) LIsta de Palavras.
2) Do Latim ILLATIO, “trazer, portar”, por seu particípio passado ILLATUS, de IN-, “em”, mais LATUS, que era o particípio passado de FERRE, “portar”.
3) Lista.
4) Lista.
5) Do L. DOCUMENTUM, “demonstração, prova, lição”, mais tarde “instrumento oficial escrito”, de DOCERE, “ensinar, mostrar”.
5) Sugere-se que tenha vindo do nome da Ilha de Malta, de onde saía gente para trabalhar em vários pontos da Europa. Mas eu não apostaria uma migalha de pão seco nisso.
6) Do L. CATERVA, “batalhão, tropa, grupo, chusma”.