Resposta:

Ela vem do Latim MANDATUM, “comissão, cargo, encargo”, de MANDARE, “confiar a, encarregar, dar a saber”, formada por MANUS, “mão” mais DARE, “dar, passar adiante”.  

“Mandar” também deriva de MANDARE.