Resposta:

Não se trata de política de atendimento, e sim de defesa contra abusos. Já recebemos pedidos de mais de 20 origens de parte de preguiçosos que estavam com urgência para se livrarem do dever de casa.

1) ANGLER, “pescador com anzol”, é do Inglês antigo ANGA, do Latim UNCUS, do Grego ONKOS, “gancho”, de ANKYLOS, “curvado”. 

2) Do Italiano GRATUGGIARE, parente de GRATTARE, “arranhar”.

3) De mania, (veja esta origem em nossa Lista), mais KOMÉO, “cuidar, tomar conta”.

4) Aparentemente do Latim PINCTIARE, que seria uma combinação de PUNCTIARE, “espetar”, mais PICCARE, “fincar, espetar”.

5) Do Latim VAPOR, “vapor”.

6) Do Espanhol CANGREJO, do L. CANCRICULUM, do Grego KARKINOS, o nome do crustáceo.

Vá mandando as outras em seu devido tempo.