Resposta:

Ele vem do Francês MARTIN-PÊCHEUR, “martim-pescador”. Usado pelo menos desde a Idade Média, sua forma inicial era MARTINET-PÊCHEUR. A associação do nome MARTIN (“Martinho”, do Latim MARTINUS, derivado de MARS, “Marte”) com o significado de “pequena ave” é incerta, mas não foi raro o Francês usar nomes próprios de pessoa para nomear animais e objetos.