Procura-se
Meus caros,
Mais uma vez recorro à etimologia para palavras que não encontrei nos dicionários ao ler Canaã, de Graça Aranha. São elas:
“parapemadas” “Dei um mergulho e uma parapemadas, com intenção de espantar algum jacaré…”
E “matroca” “… temos andado vagando à matroca…”
Peço também a etimologia de “esponsal”, essa ainda dicionarizada, rs!
Muito agradecida desde já!
Resposta:
a. Não a encontramos nem debaixo do nosso sofá. Será regionalismo? Invenção do autor?
b. Origem incerta.
c. Do Latim SPONSALIA, “compromisso de casamento”, de SPONDERE, “prometer”. Era uma cerimônia que muitas vezes era feita durante a infância dos noivos. Atualmente mudou de sentido e passou a se referir ao casamento em si.