Infausto fausto infausto
Palavras: mercenário , mercy
Heheh, agora eu passo uma bomba para vocês, pois, confesso, estou com preguiça de fazer a minha tarefinha. Qual a relação entre MERCY (inglês) e MERCENÁRIO? É que mercenário está, n lista de palavras, apenas como derivada de mercado, sem mais nem menos. Aliás, há lá outras informações, maaaaas…
Resposta:
Os clientes podem estar com preguiça, nós é que não…
MERCY tem a mesma origem que mercenário; este vem do Latim MERCATUS, “lugar de compra e veda, mercado”, de MERX, “mercadoria, o que se compra e se vende”.
A palavra em Inglês se refere a “recompensa, pagamento divino”. Trata-se de mercadoria espiritual.