Regularidades da mulher.
Menorragia, metrorragia, menometrorragia, hipermenorréia…
Qual o significado isolado de \”meno\”, \”metro\”, \”ragia\” e \”réia\”. Perguntei propositadamente por essas três últimas – mesmo havendo o significado dedutivo na lista de palavras.
Levantei a questão pois os livros textos discordam quanto ao significado dos termos. Imagino ter havido uma perda histórica do significado de cada parte das palavras, apesar de cada subparte delas ter um significado bem determinado.
\”Metrorragia\” pelos termos técnicos significa \”menstruação com intervalos IRregulares, com duração +- prolongada e fluxo normal\”.
Sendo assim, observando apenas as palavras e tendo o conhecimento de suas partes eu conseguiria tirar o significado?
Muito grato.
Resposta:
Boa pergunta.
1) “Meno-” é um prefixo que vem do Grego MÉN, “mês”. Daqui saíram também “menstruação” e o Inglês MOON, “lua”, que era outro significado de MÉN.
2) ” Metro-” é do G. METRA, “útero”, relacionado a METER, ‘mãe”. Por isso esse órgão é chamado nas camadas menos cultas de “mãe do corpo”. Esperamos não ser crucificados por termos falado em camadas menos cultas. Talvez fique melhor “estratos sociais que dispensam a cultura formal”, pronto.
3) “-Rragia” vem do G. – “RRHAGIA”, forma combinante, como as demais, de RHEGNYNAI, “romper, sacudir, quebrar”.
Traz a ideia de descarga profusa, rompimento.
4) “-Reia” vem do G. RHOÍA, “fluxo”, relacionado a RHEIN, “fluir, escorrer”.
Nem sempre se consegue obter o significado completo de uma palavra somente a partir dos seus componentes, pois muitas vezes ela sofreu alteração ao longo do tempo. Como exemplo, veja “fígado” em nossa Lista de Palavras.
No entanto, as palavras usadas em Ciência normalmente trazem informação suficiente em si mesmas, pois foram criadas exatamente para isso.