ch ou x, s ou z
Quais são as origens de MECHA e MEXER? Minha professora de português se perguntou uma vez porque uma é com CH e a outra com X.
E qual é a origem de -EZA, sufixo para ideias abstratas, como certeza, moleza, limpeza…? Por que ele não poderia ser com S, como em mesa, acesa, princesa?
Resposta:
1) Do Francês MÈCHE, possivelmente do Latim MICCA, “mecha”.
2) Do L. MISCERE, “misturar, movimentar, agitar”.
3) Do suxino latino -ITIA, com a função que você citou corretamente. Já o sufixo -esa se usa como feminino de -ês (barão/baronesa) ou variante de -essa, do Latim -ISSA.