Qual o país de origem da palavra “mezzanine”
Palavras: mezzanino
Gostava de saber o país de origem da palavra MEZZANINE. Vi um programa de arquitectura que mostrava casas dos Alpes Suiços e havia uma plataforma superior à sala, completamente ampla, que fazia o aproveitamento do telhado e que servia de quarto, onde se dispunham lateralmente as camas. Já pesquisei no dicionário de Francês mas não encontro; penso poder tratar-se de uma palavra de origem italiana, mas não tenho a certeza, e por isso gostava que me ajudassem, obrigada, Mª. Dulce.
Resposta:
Maria Dulce, você está certa. A origem dessa palavra é italiana mesmo e ela está em uso pelo menos desde 1711.
Deriva de MEZZANO, “meio”, do Latim MEDIANUS, “relativo ao meio”, de MEDIUS, “meio”.