Sou um apaixonado pela etimologia e há tempos tenho este site salvo em minha lista de favoritos. Já nem sei quantas vezes o conteúdo brilhante (e, mais importante de tudo, confiável) aqui trazido já me ajudou.
É por esse histórico que eleva bastante o meu nível de expectativa que gostaria de fazer uma pergunta que me acossa há bastante tempo, a qual estou convicto de que (sendo possível) me será respondida com o primor de sempre: o radical em comum nas palavras “magistério” e “ministério” está relacionado com o vocábulo latino STARE (significando algo como “ficar”)?
Se sim, como seria sugerido pela construção, o “ministro” seria aquele “ficaria” em “lugares menores” (como os gabinetes, p. ex.), ao passo que os membros do “magistério” corresponderiam àqueles ocupantes de “lugares maiores” (como os palcos, nas arenas onde ainda hoje, aqui e acolá, “ministram-se” – ops! – aulas)?
De antemão, agradeço pela cortesia da resposta, desejando aos organizadores do site que mantenham vivo esse projeto tão importante!
Um grande abraço!