Oi!
De onde vem a gíria “mó”? por exemplo “mó frio”.
Ela tem relação com o prefixo “mór-” visto em algumas línguas como o Irlandês?
Palavras informais não são estudadas com precisão suficiente para se poder responder.
No caso, temos um palpite pessoal – não assinamos embaixo – de que se trate de uma alteração de maior.
O que? Grosserias? Tá brincando…?! E não repassam, não deixam que o resto de nós, os que procuram cultura,leia tais absurdos? Ah, precisamos saber que exceção seria essa para enxotar aqui com finura, elegância. Ora vejam, que atrevimento! É para expor, sim, sem responder – não tem melhor resposta que a falta dela. Estou um pimentão de tão irada.
Continuando, como quem agradecidamente se deleita com algumas coisas boas que existem na web: Taino MAHIS, “milho”.Que Taino é esse, que nunca me apresentaram, please? E tanino? O moinho vem de mó, certo? Meu avô me ensinou a fazer palavras cruzadas, sempre vinha MÓ! Hoje não se joga damas, não se faz palavras cruzadas,ai que saudades do meu avô que, mesmo com coisas já fora de moda, me deixou um legado de curiosidade e respeito pela cultura.
Justamente porque temos uma imensa maioria de clientes corteses, polidos e de bom senso é que não mostramos a indignação dos poucos preguiçosos que querem saber coisas pelas quais não se interessam e que desejam que a gente entenda a palavra errada (mal escrita/mal escolhida) que eles usaram.
Somos muito gratos a essa agradável maioria.
Os TAINOS eram um grupo indígena que vivia nas Antilhas. Legaram-nos um certo número de palavras, como “canibal”, “Cuba”, “savana”, “Jamaica”, talvez “tabaco”.
Seu idioma pertence à família Arawak; o nome deles quer dizer “os bons, os melhores”, em seu idioma.
Pode imaginar desde já por onde andam eles, pois foram os primeiros americanos a receber o impacto da colonização branca.
“Tanino” é do Francês TANIN, ,de TAN, “casca de carvalho”.
A “mó” era bem conhecida; vem do Latim MOLES, “objeto de grande volume, massa de pedra”.
Acho que muitos de nós por aqui temos algo em comum com seu avô.
Para não dizerem que ando sumido, aí vão algumas palavras:
1 – Azevinho
2 – Azenha
3 – Atafona
4 – Mó
5 – Tijolo
6 – Tijela
ps. ana.maria, olhe bem e verá muitos outros cariocas por aqui…
Na verdade não é o meu caso, pois embora eu more no Rio já há pouco mais de 10 anos, nasci em Campos dos Goytacazes que fica ao norte deste Estado. Conhece?
1) Do Latim ACIFOLIUS, “de folha aguda, pontuda”, de ACUS, “agulha”, mais FOLIA, “folha”.
2) Do Árabe SANYA, “roda d’água, moinho”.
3) Á., AT-TAHUA, “moinho”.
4) Do L. MOLA, “moinho, mó”, de MOLES, “objeto enorme, gigantesco”.
5) Do espanhol TEJUELO, diminutivo de TECHO, do L. TEGERE, “cobrir, revestir”.
6) Do L. TEGELLA, também de TEGERE. Será que eles tapavam as tigelas de comida com um pratinho?