Resposta:

Ela vem de “mortificar”, atualmente portando o sentido de “causar sofrimento”, originalmente do Latim MORTIFICARE, “causar a morte”, de MORS, “morte”, mais a raiz de FACERE, “fazer”.

No século XVII surgiu o sentido de “humilhar”.

“Morte” deriva de uma raiz Indo-Europeia MER-, “morrer”.