preguntitas
Hola muchachos!
Qué onda?
Ya hacía un rato que no les preguntaba algo. 🙂
Un gustazo en regresar
Bom, queria saber qual é a origem de muchacho, chavo, platicar, chanclas.
O que aconteceu com as edições de vcs? 🙁
Un saludazo!
Resposta:
Ya lo extrañábamos, amigo.
a. De MOCHO, “raspado”, esta possivelmente do Latim MUTILUS, “cortado, raspado”. Possivelmente porque, no séc. XVI, quando entrou em uso, meninos e jovens costumavam ter o cabelo raspado. Piolhos devem ter a ver com isso.
b. Do Castelhano CHAVO, “ninharia, valor muito pequeno”. E esta de OCHAVO, do Latim OCTAVUS, “oitavo”, porque inicialmente pesava um oitavo de onça.
Usa-se também para “rapaz”, mas neste caso descende do Caló (linguagem cigana) CHAVÓ, “menino, rapaz”.
c. Do Latim PLATICA, “elementar, rudimentar”, de expressões como SERMO PLATICUS, “conversação elementar, singela”.
Acabou sendo usado no castelhano das Américas como “conversar”.
d. Do Latim ZANCA, “bota que cobria parte da perna”, tendo derivado do Persa ZANGA, “perna”.
Resolvemos para com os artigos porque nos pareceu que poucos os liam.