Origem do verbo nanar, no sentido de embalar no sono, dormir?
Ela parece ser ligada ao Espanhol NIÑO, “menino, criança”, de uma base Indo-Europeia MIN-, “pequeno”.
Ninar estaria ligado ao sentido de “criança que ainda é embalada para adormecer”.
Gostaria de saber a origem das palavras:
acalanto, enlevo, acalmar e ninar.
Obrigado.
1) Do Latim CALARE, “fazer parar de falar, aquietar”. A ideia é a de fazer alguém parar de falar através do carinho.
2) DE EN-, “em”, mais levar, de LEVARE, “erguer, sustentar, elevar”, derivado de LEVIS, “de pouco peso, leve, fácil de erguer”.
3) De calma, cuja origem se encontra na Lista.
4) Do Italiano NINNA, “sono infantil”, de formação expressiva.
Está surgindo uma criança na família? Ou é poesia?