New Zeland
“Retrucar” ,do Catalão TRUC, “jogo de cartas”, de TRUCAR, “bater, golpear”, de origem incerta.”
Então TRUQUE e jogo de cartas são assim, ó! Certo? Mesma origem?
Bem… coração em italiano é cuore ou entendi mal a resposta dada?
Dá pra explicar pra gente sobre a palavra Zelandia (do país)? Eu não conheço a velha Zelandia (terra do Zé não deve ser, fica mais ao Norte…). Qual seria a origem etimológica, please?
Bigada desde já.
Resposta:
Sim, “truque” e “truco” são familiares.
Sim, “coração” em Italiano se diz CUORE.
“Nova Zelândia” (presumo que a ela v. se refira), NOVA ZEELANDIA em Latim, foi o nome dado por cartógrafos holendeses às ilhas da proximidade da Austrália, em homenagem a uma das províncias dos Países Baixos. Esta se chama ZEELAND, ou seja, “terra do mar”, SEELAND em Inglês.
A Terra do Zé é aqui onde moramos mesmo.