Palavra -or

Etimologia

Palavras: -or , avoid , child , pour , put , try , us

Qual a origem destas palavras inglesas?
try
us
or
put
pour
avoid
child

Kevin da Silva | D. Caxias , RJ

13 de julho de 2016

Resposta:

Do Inglês medieval TRIEN, “julgar”, do Anglo-Francês TRIER, “separar, peneirar”. Do Gótico WEIS, “a nós”. Do antigo Ing. AR, “logo, cedo”. Do Ing. medieval PUTTEN, “puxar/empurrar”. Do Ing. med. POUREN, “derramar, transvazar”. Do Ang-Fr. AVOIDER, “afastar-se, esvaziar”, de A, indicando afastamento, mais VOIDE, “vazio, amplo, vasto”. Do ant. Ing. CILD, “feto, recém-nascido”. O sentido englobando até o início da puberdade se desenvolveu mais tarde.

Sufixo “tor”

Palavras: -or

O sufixo “tor” – usado em várias palavras, como “cobertor”, “aquecedor” e “instrutor” – tem o mesmo significado de “manter”? Se sim, este mesmo remete a alguma expressão em latim, ou outra língua?

Arlindo Neto | Hortolândia , SP

29 de junho de 2011

Resposta:

O sufixo OR- indica “agente” (aquele que efetua uma ação, que faz algo) ou alguns substatntivos abstratos, como “clamor”.

Não tem o mesmo significado de “manter” (veja a origem desta na Lista de Palavras).

Origem Da Palavra