Resposta:

Eis as origens:

1) Do Latim RETRO, “para trás”.

2) Do Grego TETRARKHES, “chefe ou soberano de uma das quatro divisões de uma província”, de TETRA, “quatro”, mais ARKHON, “chefe, líder”.

3) Olhe a origem de escarpa em nossa Lista.

4) Do Árabe AL-KHURJ, “saco de levar na sela”.

5) De vã mais glória.

6) Isto é caso para tradução, não Etimologia. Desta vez vai: do Latim OS, aqui como “orifício do corpo”, mais SERRATA,

“serrilhada”, já que este é o aspecto da borda da retina no olho humano.