Resposta:

Não respondemos sobre origem de expressões porque em Português há uma enorme falta de material confiável para isso. Elas são muito expostas a chutes e falsas interpretações. Derivam de gíria, que é incontrolável. Surgem em meios familiares, esportivos ou profissionais e suas origens não são assinaladas pelos estudiosos.

As palavras desacompanhadas, em sua maioria, estão registradas há muito séculos e vêm sendo seguidas e anotadas em sua evolução dentro do idioma.

Expressões já são assunto marginal, parecem peixes escorregadios e gordos  recém-pescados que a gente tenta pegar com dois dedos.