.
Palavras: oui
Qual é a etimológia da palavra francesa oui e da palavra portuguesa brando , e por que inglês se parece tanto com português mesmo sendo uma língua germânica
Resposta:
1) Do Francês antigo OIL, “sim”, contração de O IL, do Latim HOC ILLE, “isto… ele”, uma frase de resposta na qual o verbo de interrogação se tem por subentendido.
2) Veja-a em nossa Lista de Palavras.
As línguas que v. cita não são tão parecidas assim. Mas elas têm bastante coisa em comum, já que o Inglês tem uns 40% de palavras derivadas do Latim, que é a língua mãe da nossa.